Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now. I always love you. I am the star that keeps watching over you

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsundeiru yo

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

koko ni mou irenakunacchatta mou ikanakucha HONTO GOMEN ne

watashi mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha

“doko e?” tte kikanaide “nande?” tte kikanaide HONTO GOMEN ne

watashi wa mou anata no soba ni irarenakunatta no

itsumo no sampo michi Zaskia namiki wo nukete yuki

yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou e to

mou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki dayo

umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deaette yokatta

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsundeiru yo

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashiato nanigenai koto wo

watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita

anata ga hanashite kureta koto ichinichi no koto iroiro na koto wo

watashi wa sou, ichiban no kanashimi mo shirimashita

sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa

watashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori

mou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase dayo

umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deatte yokatta

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

daijoubu dayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsuzukeru

Zaskia no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsundeiru yo

“Zaskia Zaskia aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”

arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

hontou ni hontou ni yokatta

Translation in English

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

It’s alright, don’t cry anymore. I am the wind that is wrapping you.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

Thank you. I always love you. I am the star that keeps watching over you.

I’m really glad that I could meet you. I am really, really glad.

I couldn’t be here anymore. I had to go. I’m really sorry.

I had to go to a far place by myself.

Don’t ask, “Where to?” Don’t ask, “Why?” I’m really sorry.

I couldn’t be by your side anymore.

Cherry blossoms is falling on the path where we always walk

It’s falling on the river where we always play

Although we can’t meet anymore, although it’s lonely, I am alright.

I am glad to be born. I am really glad. I’m glad that I could meet you.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

It’s alright, don’t cry anymore. I am the wind that is wrapping you.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

Thank you. I always love you. I am the star that keeps watching over you.

I’m really glad that I could meet you. I am really, really glad.

From the sound of your carefree steps in the afternoon where I waited for you to come home

I knew your happiest time.

From the things that you told me, everyday things, various things

I also know your saddest time

That is your laughter, your tears, that kindness

The voice that calls my name, the arm that holds me tight, that warmth

Although I can’t touch it anymore, I won’t forget about it. I am happy for it.

I am glad to be born. I’m really glad. I’m glad that I could meet you.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

It’s alright. I’m here. I am the spring, the sky that holds you.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

Thank you. I always love you. I am the bird that keeps singing for you.

There, the sky where cherry blossoms dance.

If you close your eyes, I’m in your heart.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

It’s alright. Try to smile. I am the flower that is on your fingertips.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

Thank you. I always love you. I am the love that is inside your heart.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

It’s alright, don’t cry anymore. I am the wind that is wrapping you.

“Zaskia Zaskia I miss you. No, I want to see you right now”

Thank you. I always love you. I am the star that keeps watching over you.

I’m glad that I could meet you. I am really really glad.

I am really really glad.