ketika kecil kami sering bermain di lumpur,
sebelum ibu melarang kami
jorok katanya
kami melihat para petani hidup di lumpur
apa salahnya??
they feed us
they did no wrong
they grow us rice
with we rise
and grow
lumpur dibakar bisa menjadi bata
lalu kita bisa bangun rumah
bahkan bisa jadi piramida
lumpur itu tanah air
berasal dari tanah yang dicampur air
seperti yang kita imani
kita manusia berasal dari tanah
dan juga berasal dari air
kita minum dari air
kita makan apa yang tumbuh dari tanah
kita manusia lebih dekat dengan lumpur daripada mutiara
jangan kamu salah mengambil peribahasa
ada yang bilang dunia tak selebar daun kelor
namun ada juga yang bilang dunia ini sangat sempit
jangan kamu salah dalam mengambil nasehat
ada yang bilang bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian
namun ada juga yang bilang, nikmati hidupmu sekarang
for me
dari pada satu butir mutiara
aku akan memilih satu hektar tanah berlumpur
disitu aku akan bersawah dan berternak
untuk melanjutkan hidup
dan memberi hidup bagi banyak orang
sebelum ibu melarang kami
jorok katanya
kami melihat para petani hidup di lumpur
apa salahnya??
they feed us
they did no wrong
they grow us rice
with we rise
and grow
lumpur dibakar bisa menjadi bata
lalu kita bisa bangun rumah
bahkan bisa jadi piramida
lumpur itu tanah air
berasal dari tanah yang dicampur air
seperti yang kita imani
kita manusia berasal dari tanah
dan juga berasal dari air
kita minum dari air
kita makan apa yang tumbuh dari tanah
kita manusia lebih dekat dengan lumpur daripada mutiara
jangan kamu salah mengambil peribahasa
ada yang bilang dunia tak selebar daun kelor
namun ada juga yang bilang dunia ini sangat sempit
jangan kamu salah dalam mengambil nasehat
ada yang bilang bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian
namun ada juga yang bilang, nikmati hidupmu sekarang
for me
dari pada satu butir mutiara
aku akan memilih satu hektar tanah berlumpur
disitu aku akan bersawah dan berternak
untuk melanjutkan hidup
dan memberi hidup bagi banyak orang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar